Voyager rapidement d’un continent à l’autre modifie bien plus que l’horaire de sommeil. Les vols long-courriers perturbent temporairement plusieurs systèmes hormonaux liés au rythme circadien, au métabolisme énergétique et à la récupération. Comprendre ces mécanismes permet d’aborder le voyage avec plus de lucidité et d’équilibre physiologique.